Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x)
Iti Sugato Arahang Puttho Namo Putthaya
Yi Gor Hong Maha-Labho Sabba-Labhang Bhavantu Me
Pathawi Khongkha Phra Bhumma-Deva Khamamihang
Canonical homage to the Awakened One and the Five Buddhas
Pathawi Khongkha Phra Bhumma-Deva
Respectful salutation to the terrestrial guardian deities (Bhumma-deva) of the district
01Literal Translation (VI)
Bài kệ Pali tưởng niệm nhà từ thiện người Hoa Triều Châu Trịnh Trí Dũng (Yi Gor Hong, 1851–1937), đồng sáng lập quỹ từ thiện Poh Teck Tung tại Bangkok.
Historically, Phra Anuwat Rachaniyom was a leading Teochew merchant, philanthropist, and co-founder of the Poh Teck Tung Foundation (มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง) in Chinatown Bangkok, funding schools, hospitals, bridges, and disaster relief.
In BE 2541(1998 CE), Major General Khun Phantharak Rajadej (co-creator of the BE 2530 Jatukam Ramathep) led the first formal consecration of Yi Gor Hong medallions at the Plabplachai shrine.
03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
Phra Anuwat Rachaniyom(Zheng Zhiyong, BE 2394–2480) · Plabplachai Shrine, Bangkok
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
Chant Namo Tassa 3 times, then recite Iti Sugato Arahang Puttho Namo Putthaya and the Yi Gor Hong homage 3 times.
