📿 COSMOLOGICAL LITURGY · Recite 3xKATA-POR-KAE-RUESI-108-001
Kệ Lễ Tổ Sư 108 Đạo Sĩ Ruesi & Y Vương Kỳ-bà Jivaka Komarabhacca
คาถาบูชาพ่อแก่ พระฤๅษี 108 และหมอชีวกโกมารภัจจ์ (บรมครูแห่งศิลปวิทยาและโอสถ)
Patriarch / Master Attribution
Ruesi Narada, Ruesi Vasudeva, Ruesi Tafai & Jivaka Komarabhacca
Monastery / Crypt Origin
Wat Pho (Wat Phra Chetuphon) & Siamese Wai Khru Preceptor Tradition
Canonical Textual Source
Wat Phra Chetuphon (Wat Pho) Medical Inscriptions & Siamese Wai Khru Liturgy
Thai Liturgical Script (อักษรไทย)
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3 จบ)
โอม ตะวะเน ตะวะนา ฤๅษีนารอด ฤๅษีตาวัว ฤๅษีตาไฟ
นะโมพุทธายะ นะมะพะทะ จะภะกะสะ นะมามิหัง ฤๅษีทั้ง 108 ตน
โอม นะโม ชีวะโก สิระสา อะหัง กะรุณิโก สัพพะสัตตานัง โอสะถะทิพพะมันตัง ปะภาโส สุริยาจันทัง
Phonetic Recitation Guide (RTGS)
Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x)
Om Tawane Tawana Ruesi Narot Ruesi Ta Wua Ruesi Ta Fai
Namo Putthaya Na-Ma-Pa-Tha Ja-Pha-Ka-Sa Namamihang Ruesi Thang 108 Ton
Om Namo Jivako Sirasa Ahang Karuniko Sabba-Sattanam Osatha-Dibba-Mantang Pabhaso Suriya-Candang
Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)
Oṃ namo Jīvako sirasā ahaṃ karuṇiko sabbasattānaṃ osathadibbamantaṃ pabhāso suriyacandaṃ.
Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY
Ruesi Narot · Ruesi Ta Wua · Ruesi Ta Fai
The principal ascetic seers credited in Siamese chronicles with founding ancient cities and crypt treatises
Om Namo Jivako Sirasa Ahang
With bowed head I honor Jivaka Komarabhacca (Vinaya Mahavagga 8.1), physician to the Buddha
Osatha-Dibba-Mantang
The science of botanical healing and medicinal pharmacopoeia
01Literal Translation (VI)
Nghi thức Wai Khru ngày thứ Năm tôn kính 108 vị Đạo sĩ Ruesi cổ đại (người truyền thụ công thức đúc tượng Benjapakee) và Y vương Jivaka.
02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (VI)
In Thai cultural and monastic history, Thursdays (Wan Pharuhatsabodi) are dedicated to honoring teachers and ancestral masters (Wai Khru); Phra Ruesi and Jivaka Komarabhacca amulets represent the transmission of sacred scripts (Khom), metallurgy, traditional medicine (Ya Jindamanee / Nuea Wan), and sculptural arts.
03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
Wat Phra Chetuphon (Wat Pho) · Hariphunchai & Suphan Buri Hermit Chronicles
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
Chant Namo Tassa 3 times, then recite the Ruesi 108 and Jivaka homage on Thursday mornings.