📿 ARAHANT HOMAGE · Recite 3xKATA-PHRA-PIDTA-001
Chú Niệm Phật Bịt Mắt Phra Pidta & Phra Sangkachai
คาถาบูชาพระปิดตา / พระภควัมปติ (พระสังกัจจายน์)
Patriarch / Master Attribution
Traditional Thai Monastic Liturgy
Canonical Textual Source
Traditional Thai Monastic Liturgy
Thai Liturgical Script (อักษรไทย)
กัจจายะนะ มะหาเถโร เทวะตานะระปูชิโต โสระโห ปัจจะยาทิมหิ มะหาลาภัง ภะวันตุ เม
ลาโภ อุปปันโน โหตุ สัพพะทา
Phonetic Recitation Guide (RTGS)
Katchayana Mahathero Thewatanarapuchito Soraho Patchayathimhi Mahalaphang Phawantu Me / Lapho Uppanno Hotu Sapphatha.
Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)
Kaccāyana Mahāthero Devatānarapūjito Soraho Paccayādimhi Mahālābhaṃ Bhavantu Mē.
Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY
Kaccāyana Mahāthero
The Great Elder Maha Kaccayana (foremost in analyzing brief teachings in detail).
Indriya-saṃvaraสำรวมอินทรีย์
Guarding the sense doors, represented physically by the hands covering the eyes.
01Literal Translation (VI)
Bài kệ Pali kính lễ Đại Trưởng lão Kaccayana (Tôn giả Ca-chiên-diên).
02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (VI)
Honors Arahant Maha Kaccayana (Phra Sangkachai) and Arahant Gavampati (Phra Bhagavampati), who in Siamese monastic iconography is depicted covering the eyes (two-handed Pidta Maha Lap) or all nine bodily sense apertures (multi-handed Pidta Maha Ut / Yant Yung).
Closing the eyes symbolizes Indriya-samvara (restraint of the six sense faculties) and entry into Nirodha-samāpatti (cessation absorption), where external defilements cannot penetrate consciousness.
03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
Traditional Thai Monastic Liturgy
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
1
Hold the amulet in Anjali (palms joined) and recite Namo Tassa 3 times.
2
Recite this Gatha 3 times with focused breath (When wearing Phra Pidta or Phra Sangkachai amulets).
3
Maintain mindfulness of the Triple Gem and the Five Precepts.