📿 THERAVADA PARITTA · Recite 3xKATA-PHRA-MAE-THORANI-VASUNDHARA-001
Kệ Địa Mẫu Phra Mae Thorani (Vasundhara Vắt Tóc Chứng Minh Công Đức — LP Hong & LP Guay)
คาถาบูชาพระแม่ธรณีบีบมวยผม (ตัสสา เกสะโร — พยานแห่งมหาทานบารมี)
Patriarch / Master Attribution
Luang Pu Hong Prompanyo (Wat Phetchaburi, Surin) & Luang Phor กวย (Wat Kositaram)
Monastery / Crypt Origin
Wat Phetchaburi (Surin), Wat Kositaram (Chai Nat) & Sanam Luang Shrine (Bangkok)
Canonical Textual Source
Pathamasambodhi Katha (Mara-Vijaya Chapter) & Luang Pu Hong Prompanyo (`Na-Ma-Pa-Tha` Earth Lineage)
Thai Liturgical Script (อักษรไทย)
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3 จบ)
ตัสสา เกสะโร วะรากะโร · เมตตา กะรุณา มุทิตา อุเบกขา
โอม พระแม่ธรณี อยู่เหนือน้ำ อยู่เหนือแผ่นดิน
โพธิสัตโต คุณัง สัมปันโน อิติปิโส ภะคะวา (นะ โม พุท ธา ยะ)
Phonetic Recitation Guide (RTGS)
Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x)
Tassa Kesaro Warakaro · Metta Karuna Mudita Upekkha
Om Phra Mae Thorani Yu Nuea Nam Yu Nuea Phaendin
Bodhisatto Kunang Sampanno Itipiso Bhagava (Na Mo Put Tha Ya)
Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)
Tassā kesaro varākaro · Mettā karuṇā muditā upekkhā · Bodhisatto guṇasampanno itipiso bhagavā.
Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY
Tassa Kesaro Warakaro
From her hair-tresses (Kesaro) poured forth the noble stream of libation water
Bodhisatto Kunang Sampanno
Witnessing the Bodhisatta's perfected accumulations of generosity (Dana-Parami)
01Literal Translation (VI)
Trích từ Pathamasambodhi Katha, tôn kính Địa Mẫu Phra Mae Thorani vắt suối tóc chứng minh công đức bố thí của Đức Bồ-tát.
02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (VI)
In the Surin Khmer-Isaan lineage of Luang Pu Hong Prompanyo (Wat Phetchaburi, whose signature seed mantra is 'Na-Ma-Pa-Tha') and Luang Phor Guay (Wat Kositaram), Phra Mae Thorani is venerated as the supreme witness of ethical steadfastness and land-stewardship.
03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
Pathamasambodhi Katha · Luang Pu Hong Prompanyo (Surin) · Luang Phor Guay (Chai Nat)
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
Chant Namo Tassa 3 times, then recite Tassa Kesaro Warakaro ...
Itipiso Bhagava 3 times.