📿 COSMOLOGICAL LITURGY · Recite 9xKATA-JATUKAM-PROT-001
Kệ Tưởng Niệm Jatukam Ramathep (Nakhon Si Thammarat)
คาถาจตุคามรามเทพ
Patriarch / Master Attribution
Wat Phra Mahathat Woramahawihan & Nakhon Si Thammarat City Pillar Shrine (BE 2530)
Canonical Textual Source
Nakhon Si Thammarat tradition
Thai Liturgical Script (อักษรไทย)
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3 จบ)
จะตุคาม รามเทพ ประสิทธิเม
สัพพะภัย วินาสะยะติ
สัพพะสุข วะรัตตุโน
Phonetic Recitation Guide (RTGS)
Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x)
Ja-Tu-Kaam Raa-Ma-Tep Prasit-Ti-Mae
Sap-Pa-Phai Wi-Naa-Sa-Ya-Ti
Sap-Pa-Sook-Kha Wa-Rat-Tu-No
Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)
Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa (3x)
Jatukāma Rāmatheva Prasiddhi Mē
Sabbabhaya Vināsayati
Sabbasukha Varattuno.
Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY
Sabbabhaya Vināsayati
Mọi tai ương sợ hãi đều tiêu tan.
01Literal Translation (VI)
Nghi thức miền Nam Thái Lan tôn kính hai vị Hộ Pháp Bồ Tát bảo hộ Đại Bảo Tháp Phra Borommathat.
02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (VI)
Bắt nguồn từ truyền thống Bồ-tát hộ trì đại tháp Xá-lợi Wat Phra Mahathat thời vương quốc Srivijaya.
03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
Wat Phra Mahathat & Đền Trụ Thành Nakhon Si Thammarat (BE 2530).
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
Niệm Namo Tassa 3 lần rồi tụng 3 hoặc 9 lần.