📿 BENJAPAKEE CANON · Recite 9xKATA-BUDDHA-SOMDEJ-MERC-001
Kệ Từ Bi Phạm Trú (Truyền thống Somdej Toh)
คาถาพระสมเด็จ เมตตา
Patriarch / Master Attribution
Somdej Phra Buddhacarya (Toh Brahmaramsi) · Wat Rakhang Kositaram
Canonical Textual Source
Traditional Thai Buddhist Metta practice
Thai Liturgical Script (อักษรไทย)
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3 จบ)
เมตตาจิตตัง มานะสา
ปะนุภะโว จิรักขะติ
นะโม พุทธายะ มานะสา
Phonetic Recitation Guide (RTGS)
Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x)
Met-Ta Jit-Tang Maa-Na-Saa
Pa-Nu-Bha-Wo Ji-Rak-Kha-Ti
Na-Mo Put-Taa-Ya Maa-Na-Saa
Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)
Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa (3x)
Mettā Cittaṃ Mānasā
omo-ānubhāvo Cirakkhati
Namo Buddhāya Mānasā.
Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY
Mettā Cittaṃ
Tâm ý tràn đầy lòng từ ái và thiện chí.
Mānasā
Từ nơi ý thức và nội tâm chân thật.
Cirakkhati
Gìn giữ và bảo hộ lâu dài.
Na-Mo-Put-Taa-Ya
5 chủng tử đại diện cho 5 vị Phật trong Hiền Kiếp.
01Literal Translation (VI)
Bài kệ Pali quán tưởng Tứ Vô Lượng Tâm gắn liền với nghi thức viết phấn священ Itthaje và Maharaj.
02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (VI)
Bài kệ kết hợp pháp môn Từ tâm giải thoát (Metta-cetovimutti) và chủng tử Ngũ Phật Na-Mo-Put-Taa-Ya (5 vị Phật trong Hiền Kiếp), tương ứng với bột thánh Phong Itthaje và Phong Maharaj trong cốt Phật bài Phra Somdej.
03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
Truyền thừa chùa Wat Rakhang Kositaram (Đại sư Somdej Toh Phromrangsi).
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
Chắp tay nâng Phật bài ngang trán, niệm Namo Tassa 3 lần, khởi tâm từ hòa rồi tụng 3 hoặc 9 lần trước khi mở cửa hàng hoặc giao tiếp.