ThaiAmuletExchange.com
ThaiAmuletExchange
📜Ensiklopedia🪷Arketaip & Wicha🏛️Katalog Siri📿Koleksi Katha Pali📖Glosari teknikal
📿 COSMOLOGICAL LITURGY · Recite 3xKATA-YI-GOR-HONG-PLABPLACHAI-001

Katha Por Pu Yi Gor Hong (Er Ger Fong / Phra Anuwat Rachaniyom, Bangkok)

คาถาบูชาพ่อปู่ยี่กอฮง (พระอนุวัตน์ราชนิยม / เตชะวณิช — ศาลพลับพลาไชย กรุงเทพฯ)

Patriarch / Master Attribution
Sino-Thai Teochew Philanthropic Lineage & Kruba Subin / Khun Phantharak Rajadej
Monastery / Crypt Origin
Plabplachai Shrine (Bangkok) &Poh Teck Tung Foundation Heritage
Canonical Textual Source
Plabplachai Shrine (Bangkok) & Khun Phantharak Rajadej BE 2541 Commemorative Archive
Thai Liturgical Script (อักษรไทย)
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3 จบ) อิติ สุคะโต อะระหัง พุทโธ นะโมพุทธายะ ยี่กอฮง มะหาลาโภ สัพพะลาภัง ภะวันตุ เม ปะฐะวี คงคา พระภุมมะเทวา ขะมามิหัง
Phonetic Recitation Guide (RTGS)
Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x) Iti Sugato Arahang Puttho Namo Putthaya Yi Gor Hong Maha-Labho Sabba-Labhang Bhavantu Me Pathawi Khongkha Phra Bhumma-Deva Khamamihang
Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)
Iti sugato arahaṃ buddho namo buddhāya · Paṭhavī gaṅgā bhummadevā khamāmihaṃ.
Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY
Iti Sugato Arahang Puttho Namo Putthaya
Canonical homage to the Awakened One and the Five Buddhas
Pathawi Khongkha Phra Bhumma-Deva
Respectful salutation to the terrestrial guardian deities (Bhumma-deva) of the district
01Literal Translation (MS)

Penghormatan Pali memperingati tokoh dermawan Phra Anuwat Rachaniyom (Yi Gor Hong, 1851–1937) di Bangkok.

02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (MS)

Historically, Phra Anuwat Rachaniyom was a leading Teochew merchant, philanthropist, and co-founder of the Poh Teck Tung Foundation (มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง) in Chinatown Bangkok, funding schools, hospitals, bridges, and disaster relief.

In BE 2541 (1998 CE), Major General Khun Phantharak Rajadej (co-creator of the BE 2530 Jatukam Ramathep) led the first formal consecration of Yi Gor Hong medallions at the Plabplachai shrine.

03Scriptural Root & Master Lineage Attribution

Phra Anuwat Rachaniyom (Zheng Zhiyong, BE 2394–2480) · Plabplachai Shrine, Bangkok

04Traditional Liturgical Recitation Protocol

Chant Namo Tassa 3 times, then recite Iti Sugato Arahang Puttho Namo Putthaya and the Yi Gor Hong homage 3 times.