ThaiAmuletExchange.com
ThaiAmuletExchange
📜Ensiklopedia🪷Arketaip & Wicha🏛️Katalog Siri📿Koleksi Katha Pali📖Glosari teknikal
5-LANGUAGE TECHNICAL & FORENSIC LEXICON · 45 CANONICAL TERMS

Sacred Amulet & Sian Phra Glossary (45 Terms)

Standardized 5-language equivalents for mould classification (Pim), sacred powders & metallurgy (Neur), crypt patina (Krab Gru), rim cut forensics (Khob Rian), and consecration liturgy.

Showing 45 of 45 Terms
general

Lima Amulet Agung (Benjapakee)

เบญจภาคี
Benjapakee

Gabungan lima tablet votif bersejarah tertinggi di Thailand: Phra Somdej, Phra Rod, Phra Nang Phaya, Phra Phong Suphan, dan Phra Sumkor.

EN
The Benjapakee (Grand Five)
中文
五大古佛 (Benjapakee)
ไทย
ชุดเบญจภาคี
Tiếng Việt
Ngũ Đại Cổ Phật (Benjapakee)
Melayu
Lima Amulet Agung (Benjapakee)
general

Azimat & Tangkal Tradisional (Kreung Rang)

เครื่องรางของขลัง
Kreung Rang Khong Khlang

Objek ritual bukan imej Buddha seperti gulungan Takrut, siput Bia Gae, dan pisau Meed Mor.

EN
Talismanic Object / Kreung Rang
中文
冠兰圣物 / 法物 (Kreung Rang)
ไทย
เครื่องรางของขลัง
Tiếng Việt
Pháp Khí Hộ Thân (Kreung Rang)
Melayu
Azimat & Tangkal Tradisional (Kreung Rang)
general

Ong Dara

องค์ดารา
Ong Dara

Spesimen bintang (Ong Dara) yang diterbitkan dalam buku rujukan rasmi atau juara pertandingan Samakom.

EN
Ong Dara
中文
Ong Dara (องค์ดารา)
ไทย
องค์ดารา
Tiếng Việt
Ong Dara
Melayu
Ong Dara
general

Amulet Buddha Thai (Phra Kreuang)

พระเครื่อง
Phra Kreuang

Imej kecil Buddha atau sami yang ditempa daripada serbuk suci, tanah liat, atau logam.

EN
Thai Buddhist Votive Amulet
中文
泰国佛牌 (正牌)
ไทย
พระเครื่อง
Tiếng Việt
Phật Bài Thái Lan (Phra Kreuang)
Melayu
Amulet Buddha Thai (Phra Kreuang)
general

Run Raek

รุ่นแรก
Run Raek

Keluaran pertama (Run Raek) yang diberkati oleh seseorang महाguru atau kuil.

EN
Run Raek
中文
Run Raek (รุ่นแรก)
ไทย
รุ่นแรก
Tiếng Việt
Run Raek
Melayu
Run Raek
neur

Kalai Thong

กะไหล่ทอง
Kalai Thong

Teknik saduran emas tradisional (Kalai Thong) pada medalion tembaga atau loyang.

EN
Kalai Thong
中文
Kalai Thong (กะไหล่ทอง)
ไทย
กะไหล่ทอง
Tiếng Việt
Kalai Thong
Melayu
Kalai Thong
neur

Lek Nam Phi

เหล็กน้ำพี้
Lek Nam Phi

Bijih besi magnetit suci Lek Nam Phi dari Uttaradit untuk senjata diraja dan aloi Nawa Loha.

EN
Lek Nam Phi
中文
Lek Nam Phi (เหล็กน้ำพี้)
ไทย
เหล็กน้ำพี้
Tiếng Việt
Lek Nam Phi
Melayu
Lek Nam Phi
neur

Aloi Alkimia Mekaphat & Mekasit

เนื้อเมฆพัด / เมฆสิทธิ์
Nuea Mekaphat / Mekasit

Aloi khas tembaga, plumbum, perak, merkuri dan sulfur yang menghasilkan kilauan hitam-biru atau hijau merak.

EN
Mekaphat & Mekasit Alchemical Alloys
中文
媚卡帕黑流金 / 媚卡席绿流金
ไทย
เนื้อเมฆพัด / เมฆสิทธิ์
Tiếng Việt
Hợp Kim Giả Kim Mekaphat & Mekasit
Melayu
Aloi Alkimia Mekaphat & Mekasit
neur

Aloi Sembilan Logam Suci (Nawa Loha)

เนื้อนวโลหะ
Nuea Nawa Loha

Aloi diraja yang menggabungkan 9 logam mengikut timbangan 1 hingga 9 Baht (termasuk 9 Baht emas 24K).

EN
Nawa Loha (Nine Sacred Metals Alloy)
中文
九宝铜 (Nawa Loha)
ไทย
เนื้อนวโลหะ
Tiếng Việt
Hợp Kim Cửu Bảo Đồng (Nawa Loha)
Melayu
Aloi Sembilan Logam Suci (Nawa Loha)
neur

Aloi Timah-Plumbum Pagoda (Nuea Chin)

เนื้อชินเงิน / ชินตะกั่ว
Nuea Chin Ngern / Chin Takua

Aloi timah, plumbum, dan merkuri purba yang menghasilkan kerak putih Khai Khao dan karat merah Sanim Daeng.

EN
Ancient Crypt Lead-Tin Alloys (Nuea Chin)
中文
古塔铅锡银合金 (Nuea Chin)
ไทย
เนื้อชินเงิน / ชินตะกั่ว
Tiếng Việt
Hợp Kim Chì-Thiếc Cổ (Nuea Chin)
Melayu
Aloi Timah-Plumbum Pagoda (Nuea Chin)
neur

Nuea Din Phao

เนื้อดินเผา
Nuea Din Phao

Tanah liat aluvium halus yang ditapis dan dibakar, digunakan pada Phra Rod, Nang Phaya dan Sumkor.

EN
Nuea Din Phao
中文
Nuea Din Phao (เนื้อดินเผา)
ไทย
เนื้อดินเผา
Tiếng Việt
Nuea Din Phao
Melayu
Nuea Din Phao
neur

Matriks Serbuk Kapur Suci (Nuea Phong)

เนื้อผงพุทธคุณ
Nuea Phong Putthakun

Badan amulet yang diperbuat daripada serbuk kapur bertulis mantera, kapur kulit kerang, dan minyak tung.

EN
Sacred Chalk Powder Matrix
中文
圣粉 / 经粉材质 (Nuea Phong)
ไทย
เนื้อผงพุทธคุณ
Tiếng Việt
Chất Liệu Bột Thánh (Nuea Phong)
Melayu
Matriks Serbuk Kapur Suci (Nuea Phong)
neur

Nuea Samrit

เนื้อสัมฤทธิ์
Nuea Samrit

Aloi gangsa suci Khmer-Siam (tembaga, timah, perak, emas) dengan patina gelap antik.

EN
Nuea Samrit
中文
Nuea Samrit (เนื้อสัมฤทธิ์)
ไทย
เนื้อสัมฤทธิ์
Tiếng Việt
Nuea Samrit
Melayu
Nuea Samrit
neur

Matriks 108 Herba (Nuea Wan)

เนื้อว่าน 108
Nuea Wan Roi Paet

Campuran 108 spesiesubi dan akar herba perubatan yang diikat dengan madu liar dan pisang.

EN
108 Herbal Rhizome Matrix (Nuea Wan)
中文
百八草药材质 (Nuea Wan 108)
ไทย
เนื้อว่าน 108
Tiếng Việt
Chất Liệu 108 Thảo Dược (Nuea Wan)
Melayu
Matriks 108 Herba (Nuea Wan)
neur

Phong Itthaje

ผงอิทธิเจ
Phong Itthaje

Serbuk suci kedua berdasarkan formula tatabahasa Pali Kaccayana untuk Metta Mahaniyom.

EN
Phong Itthaje
中文
Phong Itthaje (ผงอิทธิเจ)
ไทย
ผงอิทธิเจ
Tiếng Việt
Phong Itthaje
Melayu
Phong Itthaje
neur

Phong Maharaj

ผงมหาราช
Phong Maharaj

Serbuk suci ketiga melalui 108 langkah yant Maharaj untuk kewibawaan (Maha Amnaj).

EN
Phong Maharaj
中文
Phong Maharaj (ผงมหาราช)
ไทย
ผงมหาราช
Tiếng Việt
Phong Maharaj
Melayu
Phong Maharaj
neur

Phong Pathamang

ผงปถมัง
Phong Pathamang

Serbuk suci pertama daripada Lima Serbuk Suci Somdej Toh, dihasilkan melalui penulisan dan pemadaman aksara Na Pathamang.

EN
Phong Pathamang
中文
Phong Pathamang (ผงปถมัง)
ไทย
ผงปถมัง
Tiếng Việt
Phong Pathamang
Melayu
Phong Pathamang
neur

Phong Phrai Kuman

ผงพรายกุมาร
Phong Phrai Kuman

Matriks serbuk suci terkenal Luang Phor Tim (Wat Lahan Rai, Rayong) bersama debunga Wan Dok Thong.

EN
Phong Phrai Kuman
中文
Phong Phrai Kuman (ผงพรายกุมาร)
ไทย
ผงพรายกุมาร
Tiếng Việt
Phong Phrai Kuman
Melayu
Phong Phrai Kuman
neur

Phong Trinisinghe

ผงตรีนิสิงเห
Phong Trinisinghe

Serbuk suci keempat daripada matriks angka kosmik 12 nombor Trinisinghe.

EN
Phong Trinisinghe
中文
Phong Trinisinghe (ผงตรีนิสิงเห)
ไทย
ผงตรีนิสิงเห
Tiếng Việt
Phong Trinisinghe
Melayu
Phong Trinisinghe
neur

Long Rak Pid Thong

ลงรักปิดทอง (รักน้ำเกลี้ยง)
Long Rak Pid Thong

Salutan lakuer hitam semula jadi (Rak) dan daun emas 24K pada amulet serbuk.

EN
Long Rak Pid Thong
中文
Long Rak Pid Thong (ลงรักปิดทอง (รักน้ำเกลี้ยง))
ไทย
ลงรักปิดทอง (รักน้ำเกลี้ยง)
Tiếng Việt
Long Rak Pid Thong
Melayu
Long Rak Pid Thong
neur

Thong Daeng Rom Dam

เนื้อทองแดงรมดำ
Thong Daeng Rom Dam

Medalion tembaga yang dirawat dengan kemasan oksida hitam tradisional (Rom Dam).

EN
Thong Daeng Rom Dam
中文
Thong Daeng Rom Dam (เนื้อทองแดงรมดำ)
ไทย
เนื้อทองแดงรมดำ
Tiếng Việt
Thong Daeng Rom Dam
Melayu
Thong Daeng Rom Dam
pim

Blok Niyom

บล็อกนิยม
Blok Niyom

Varian acuan paling bernilai tinggi dan diminati pengumpul (Blok Niyom) dalam sesuatu siri.

EN
Blok Niyom
中文
Blok Niyom (บล็อกนิยม)
ไทย
บล็อกนิยม
Tiếng Việt
Blok Niyom
Melayu
Blok Niyom
pim

Acuan Pilihan Utama (Pim Niyom)

พิมพ์นิยม
Pim Niyom

Variasi acuan utama yang paling diiktiraf oleh pengumpul dan mempunyai nilai pasaran tertinggi.

EN
Pim Niyom (Preferred Canonical Mould)
中文
流行主模 / 贵模 (Pim Niyom)
ไทย
พิมพ์นิยม
Tiếng Việt
Khuôn Chuẩn Ưa Chuộng (Pim Niyom)
Melayu
Acuan Pilihan Utama (Pim Niyom)
pim

Pim Prok Pho

พิมพ์ปรกโพธิ์
Pim Prok Pho

Acuan Buddha duduk di bawah rimbunan daun Bodhi (Pim Prok Pho).

EN
Pim Prok Pho
中文
Pim Prok Pho (พิมพ์ปรกโพธิ์)
ไทย
พิมพ์ปรกโพธิ์
Tiếng Việt
Pim Prok Pho
Melayu
Pim Prok Pho
pim

Pim Song Jedi

พิมพ์ทรงเจดีย์
Pim Song Jedi

Acuan berbentuk stupa (Pim Song Jedi) bagi Phra Somdej Wat Rakhang.

EN
Pim Song Jedi
中文
Pim Song Jedi (พิมพ์ทรงเจดีย์)
ไทย
พิมพ์ทรงเจดีย์
Tiếng Việt
Pim Song Jedi
Melayu
Pim Song Jedi
pim

Pim Yai

พิมพ์ใหญ่
Pim Yai

Acuan utama atau bersaiz besar (Pim Yai), terutamanya Phra Somdej Wat Rakhang Pim Yai.

EN
Pim Yai
中文
Pim Yai (พิมพ์ใหญ่)
ไทย
พิมพ์ใหญ่
Tiếng Việt
Pim Yai
Melayu
Pim Yai
pim

Soom Korb Kaew

ซุ้มครอบแก้ว (ซุ้มระฆัง)
Soom Korb Kaew

Gerbang berbentuk loceng (Soom Korb Kaew) yang mengelilingi imej Buddha pada Phra Somdej.

EN
Soom Korb Kaew
中文
Soom Korb Kaew (ซุ้มครอบแก้ว (ซุ้มระฆัง))
ไทย
ซุ้มครอบแก้ว (ซุ้มระฆัง)
Tiếng Việt
Soom Korb Kaew
Melayu
Soom Korb Kaew
ritual

Samnak Khao Or

สำนักตักศิลาเขาอ้อ
Samnak Khao Or

Akademi gua esoterik berusiaพัน tahun Samnak Khao Or di Phatthalung, pusat ilmu selatan Thai.

EN
Samnak Khao Or
中文
Samnak Khao Or (สำนักตักศิลาเขาอ้อ)
ไทย
สำนักตักศิลาเขาอ้อ
Tiếng Việt
Samnak Khao Or
Melayu
Samnak Khao Or
ritual

Upacara Pentauliahan Phutthaphisek

พิธีพุทธาภิเษก
Phithi Phutthaphisek

Upacara pemberkatan rasmi di dalam dewan Ubosot melibatkan Lilin Kemenangan, benang Sai Sin, dan meditasi sami.

EN
Phutthaphisek Consecration Ceremony
中文
佛陀加持大法会 (Phutthaphisek)
ไทย
พิธีพุทธาภิเษก
Tiếng Việt
Đại Lễ Gia Trì Phutthaphisek
Melayu
Upacara Pentauliahan Phutthaphisek
ritual

Sai Sin (Sacred Consecration Cord)

สายสิญจน์พิธีพุทธาภิเษก
Sai Sin (Sacred Consecration Cord)

Benang kapas putih suci (Sai Sin) yang menghubungkan imej Buddha utama dan para sami semasa upacara.

EN
Sai Sin (Sacred Consecration Cord)
中文
Sai Sin (Sacred Consecration Cord) (สายสิญจน์พิธีพุทธาภิเษก)
ไทย
สายสิญจน์พิธีพุทธาภิเษก
Tiếng Việt
Sai Sin (Sacred Consecration Cord)
Melayu
Sai Sin (Sacred Consecration Cord)
ritual

See Pheung (Consecrated Beeswax)

สีผึ้งมหาเสน่ห์ / สีผึ้งเมตตา
See Pheung (Consecrated Beeswax)

Lilin lebah suci yang dimasak bersama 108 herba Metta (See Pheung), terkenal oleh LP Thab Rayong.

EN
See Pheung (Consecrated Beeswax)
中文
See Pheung (Consecrated Beeswax) (สีผึ้งมหาเสน่ห์ / สีผึ้งเมตตา)
ไทย
สีผึ้งมหาเสน่ห์ / สีผึ้งเมตตา
Tiếng Việt
See Pheung (Consecrated Beeswax)
Melayu
See Pheung (Consecrated Beeswax)
tamperni

Bai Rap Rong Phra Thae

ใบรับรองพระแท้ (บัตรรับรอง)
Bai Rap Rong Phra Thae

Kad Sijil Ketulenan rasmi (Bai Rap Rong) dengan foto dan nombor siri yang boleh disahkan.

EN
Bai Rap Rong Phra Thae
中文
Bai Rap Rong Phra Thae (ใบรับรองพระแท้ (บัตรรับรอง))
ไทย
ใบรับรองพระแท้ (บัตรรับรอง)
Tiếng Việt
Bai Rap Rong Phra Thae
Melayu
Bai Rap Rong Phra Thae
tamperni

Cop Kod Tukul (Code Tock)

โค้ดตอก
Code Tock

Cop keluli keras yang diketuk secara manual pada permukaan logam, meninggalkan garis anjakan mikroskopik.

EN
Hand-Struck Code Punch (Code Tock)
中文
手工防伪钢印 (Code Tock)
ไทย
โค้ดตอกสด
Tiếng Việt
Dấu Đóng Thép Nguội (Code Tock)
Melayu
Cop Kod Tukul (Code Tock)
tamperni

Gigi Potongan Tepi Syiling (Khob Rian)

รอยตัดขอบเหรียญ
Roi Tat Khob Rian

Kesan gigi ricihan dan koyakan pada tepi syiling Rian daripada penebuk keluli asal—bukti forensik utama ketulenan syiling.

EN
Die-Cut Rim Teeth (Roi Tat Khob Rian)
中文
冲压边齿 / 切割痕 (Khob Rian)
ไทย
รอยตัดขอบเหรียญ (ตัวตัด)
Tiếng Việt
Vết Cắt Viền Đồng Xu (Khob Rian)
Melayu
Gigi Potongan Tepi Syiling (Khob Rian)
tamperni

Kerak Pagoda & Karat Merah (Krab Gru / Sanim Daeng)

คราบกรุ / สนิมแดง
Krab Gru / Sanim Daeng

Lapisan mineral dan oksida plumbum merah tua yang tumbuh dari liang dalaman sepanjang berabad-abad di dalam pagoda.

EN
Crypt Sinter & Red Lead Oxide (Krab Gru / Sanim Daeng)
中文
入塔皮壳与发红铅锈 (Krab Gru / Sanim Daeng)
ไทย
คราบกรุ / สนิมแดงไขขาว
Tiếng Việt
Lớp Patin Hầm Tháp & Gỉ Đỏ (Krab Gru / Sanim Daeng)
Melayu
Kerak Pagoda & Karat Merah (Krab Gru / Sanim Daeng)
tamperni

Persatuan Pengumpul Amulet Siam (Samakom Phra)

สมาคมผู้นิยมพระเครื่องพระบูชาไทย
Samakom Phra

Badan pengesahan amulet Tahap-1 kebangsaan Thailand yang beribu pejabat di Pantip Ngamwongwan.

EN
Samakom Phra (Siam Amulet Collection Association)
中文
泰国萨玛空佛牌协会 (Samakom Phra)
ไทย
สมาคมผู้นิยมพระเครื่องพระบูชาไทย
Tiếng Việt
Hiệp Hội Phật Bài Thái Lan (Samakom Phra)
Melayu
Persatuan Pengumpul Amulet Siam (Samakom Phra)
tamperni

Sen Sian

เส้นเสี้ยน (เส้นขนแมว)
Sen Sian

Garis halus mikroskopik (Sen Sian) pada permukaan medalion akibat gilapan acuan keluli.

EN
Sen Sian
中文
Sen Sian (เส้นเสี้ยน (เส้นขนแมว))
ไทย
เส้นเสี้ยน (เส้นขนแมว)
Tiếng Việt
Sen Sian
Melayu
Sen Sian
tamperni

Sian Phra

เซียนพระ
Sian Phra

Pakar pengesahan amulet Thai (Sian Phra) yang mahir dalam pemeriksaan kanta 10x.

EN
Sian Phra
中文
Sian Phra (เซียนพระ)
ไทย
เซียนพระ
Tiếng Việt
Sian Phra
Melayu
Sian Phra
tamperni

Thaprachan Amulet Institute

สถาบันรับรองพระแท้ท่าพระจันทร์
Thaprachan Amulet Institute

Institut pengesahan dan pusat akademik amulet bersejarah Thaprachan di Bangkok.

EN
Thaprachan Amulet Institute
中文
Thaprachan Amulet Institute (สถาบันรับรองพระแท้ท่าพระจันทร์)
ไทย
สถาบันรับรองพระแท้ท่าพระจันทร์
Tiếng Việt
Thaprachan Amulet Institute
Melayu
Thaprachan Amulet Institute
yant

Skrip Khom & Lingkaran Unalom

อักษรขอมไทย / อุณาโลม
Akkhara Khom / Unalom

Skrip liturgi bulat purba untuk menulis mantera Pali pada amulet, dimahkotakan dengan lingkaran Unalom.

EN
Khom Script & Unalom Spiral
中文
古高棉巴利文与乌那隆螺旋 (Khom & Unalom)
ไทย
อักษรขอมไทยและอุณาโลม
Tiếng Việt
Chữ Cổ Khom & Xoắn Ốc Unalom
Melayu
Skrip Khom & Lingkaran Unalom
yant

Hua Jai Katha (Heart Syllables)

หัวใจคาถา
Hua Jai Katha (Heart Syllables)

Suku kata benih akronim Pali (Hua Jai Katha) seperti Na-Mo-Put-Tha-Ya yang ditulis dalam grid Yant.

EN
Hua Jai Katha (Heart Syllables)
中文
Hua Jai Katha (Heart Syllables) (หัวใจคาถา)
ไทย
หัวใจคาถา
Tiếng Việt
Hua Jai Katha (Heart Syllables)
Melayu
Hua Jai Katha (Heart Syllables)
yant

Lanna Tham Script (Tua Mueang)

อักษรธรรมล้านนา (ตั๋วเมือง)
Lanna Tham Script (Tua Mueang)

Skrip liturgi bulat Lanna Tham (Tua Mueang) yang digunakan pada manuskrip dan Takrud utara Thai.

EN
Lanna Tham Script (Tua Mueang)
中文
Lanna Tham Script (Tua Mueang) (อักษรธรรมล้านนา (ตั๋วเมือง))
ไทย
อักษรธรรมล้านนา (ตั๋วเมือง)
Tiếng Việt
Lanna Tham Script (Tua Mueang)
Melayu
Lanna Tham Script (Tua Mueang)
yant

Yant Gao Yod (Nine Sacred Peaks)

ยันต์เก้ายอด
Yant Gao Yod (Nine Sacred Peaks)

Rajah asas sembilan puncak Gunung Meru (Yant Gao Yod) dalam tradisi Sak Yant Wat Bang Phra.

EN
Yant Gao Yod (Nine Sacred Peaks)
中文
Yant Gao Yod (Nine Sacred Peaks) (ยันต์เก้ายอด)
ไทย
ยันต์เก้ายอด
Tiếng Việt
Yant Gao Yod (Nine Sacred Peaks)
Melayu
Yant Gao Yod (Nine Sacred Peaks)
yant

Yant Kropetch (Diamond Armor)

ยันต์เกราะเพชร
Yant Kropetch (Diamond Armor)

Matriks Yant Perisai Berlian (Yant Kropetch) daripada bait Itipiso ajaran Luang Phor Parn.

EN
Yant Kropetch (Diamond Armor)
中文
Yant Kropetch (Diamond Armor) (ยันต์เกราะเพชร)
ไทย
ยันต์เกราะเพชร
Tiếng Việt
Yant Kropetch (Diamond Armor)
Melayu
Yant Kropetch (Diamond Armor)
yant

Yant Solot Mongkol

ยันต์โสฬสมงคล
Yant Solot Mongkol

Yant matriks angka tiga gelang sepusat Solot Mongkol yang terkenal pada Takrud Wat Saphan Sung.

EN
Yant Solot Mongkol
中文
Yant Solot Mongkol (ยันต์โสฬสมงคล)
ไทย
ยันต์โสฬสมงคล
Tiếng Việt
Yant Solot Mongkol
Melayu
Yant Solot Mongkol