📿 ARAHANT HOMAGE · Recite 3xKATA-PHRA-SANGKACHAI-KACCAYANA-001
摩诃迦旃延尊者（善加财佛 Phra Sangkachai）礼敬经
คาถาบูชาพระมหากัจจายนะ / พระสังกัจจายน์เถระ (เอตทัคคะผู้เลิศในการอธิบายธรรมย่อให้พิสดาร)
Patriarch / Master Attribution
Wat Suthat & Wat Pradoo Chimplee Casting Lineages
Monastery / Crypt Origin
Universal Thai Theravada Monastic Tradition
Canonical Textual Source
Anguttara Nikaya Etadagga-vagga (AN 1.196) & Siamese Phra Sangkachai Liturgy
Thai Liturgical Script (อักษรไทย)
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3 จบ)
กัจจายะนะ มะหาเถโร เทวะตานะระปูชิโต
โสระโห ปัจจะยาทิมหิ มะหาลาภัง ภะวันตุ เม
ลาเภนะ อุตตะโม โหติ โสระโห ปัจจะยาทิมหิ
Phonetic Recitation Guide (RTGS)
Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x)
Kaccayana Mahathero Devata-Nara-Pujito
Soraho Paccayadimhi Mahalabhang Bhavantu Me
Labhena Uttamo Hoti Soraho Paccayadimhi
Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)
Kaccāyana mahāthero devatānarapūjito · Soraho paccayādimhi · Lābhena uttamo hoti soraho paccayādimhi.
Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY
Kaccayana Mahathero
The Great Elder Maha Kaccayana, author of the Nettipakarana exegetical method
Devata-Nara-Pujito
Venerated by both celestial devas and human beings
Soraho Paccayadimhi
Worthy recipient of the four monastic requisites (robes, almsfood, lodging, medicine)
01Literal Translation (ZH)
礼敬佛陀十大弟子中论议第一（善于分别广说略义）的摩诃迦旃延尊者（泰称善加财佛，亦为必打佛之同源法相）。
02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (ZH)
According to the Dhammapada Commentary (Soreyya Vatthu), Elder Kaccayana possessed golden-complexioned radiance like the Buddha; out of humility so laypeople would not confuse him with the Teacher, he manifested a rotund form — which evolved into two linked Siamese iconographies: open-eyed Phra Sangkachai (doctrinal teaching) and closed-eyed Phra Pidta (Nirodha-samapatti absorption).
03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
Anguttara Nikaya 1.196 & Dhammapada Atthakatha (Soreyya Vatthu)
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
Chant Namo Tassa 3 times, followed by Kaccayana Mahathero 3 times.