📿 COSMOLOGICAL LITURGY · Recite 3xKATA-PHRA-GANESHA-VINAYAKA-001
泰国皇家艺术厅 象神毗伽内礼敬经（คาถาบูชาพระพิฆเนศ — โองการพินธุนาถัง）
คาถาบูชาพระพิฆเนศวร (คณปติเทพ — บทโองการกรมศิลปากรและเทวสถานโบสถ์พราหมณ์)
Patriarch / Master Attribution
Royal Court Brahmins (Devasathan) & Fine Arts Department Consecration Lineage
Monastery / Crypt Origin
Devasathan Bot Phram (Bangkok) & Krom Silpakorn (Fine Arts Department)
Canonical Textual Source
Siamese Wai Khru Ongkan & Krom Silpakorn (Royal Fine Arts Department, BE 2483 Lineage)
Thai Liturgical Script (อักษรไทย)
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3 จบ)
โอม ศรี คะเณศายะ นะมะหะ (3 จบ)
โองการพินธุนาถัง อุปปันนัง พรหมา สะหะปะตินามะ อาทิกัปเป สุอาคะโต ปัญจะปะทุมัง ทิสวา นะโมพุทธายะ วันทะนัง
Phonetic Recitation Guide (RTGS)
Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x)
Om Sri Ganesaya Namaha (3x)
Ongkan Pinthunathang Uppannang Brahma Sahapati-Nama Atikappe Su-Agato Panca-Padumang Disva Namo Putthaya Wandanang
Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)
Oṃ śrī Gaṇeśāya namaḥ · Oṅkāra bindunāthaṃ uppannaṃ Brahmā Sahampati nāma ādikappe su-āgato pañcapadumaṃ disvā namo buddhāya vandanaṃ.
Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY
Om Sri Ganesaya Namaha
Reverent salutation to Sri Ganesha (Ganapati, patron of learning, craftsmanship, and arts)
Ongkan Pinthunathang Uppannang
Arising from the sacred syllable and primordial point (Bindu) in the Siamese Wai Khru treatise
Panca-Padumang Disva Namo Putthaya Wandanang
Beholding the five lotus blossoms of the Bhaddakappa (the Five Buddhas: Namo Putthaya)
01Literal Translation (ZH)
结合梵文象神根本咒（Om Sri Ganesaya Namaha）与暹罗拜师仪轨《Ongkan Pinthunathang》（五莲花见五佛 Namo Putthaya），为泰国艺术厅（Krom Silpakorn）与瓦苏泰寺象神佛牌正统仪轨。
02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (ZH)
Since King Rama VI established Phra Phikanet as the emblem of the Royal Literature Club (Wannakhadi Samosorn) and later the Fine Arts Department (Krom Silpakorn), Thai Phra Phikanet medallions (such as the landmark BE 2483 Krom Silpakorn and Wat Suthat castings) have been consecrated in joint Phutthaphisek-Thewaphisek ceremonies using this exact hybrid Sanskrit-Pali verse.
03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
Devasathan Bot Phram · Krom Silpakorn (Fine Arts Department) · Wat Suthat
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
Chant Namo Tassa 3 times, Om Sri Ganesaya Namaha 3 times, and the Ongkan Pinthunathang stanza.