📿 THERAVADA PARITTA · Recite 1xKATA-PAHUANG-JAYAMANGKALA-001
佛陀八胜吉祥偈（พาหุงฯ Bahum — 巴利《吉祥胜利偈》首章）
พระคาถาพาหุงฯ — ชัยมงคลคาถา 8 บท (ชัยชนะทั้ง 8 ของพระพุทธเจ้า)
Patriarch / Master Attribution
Phra Maha Muniwongsa (15th-Century Lanna Scholar) & Somdej Phra Wannarat Wat Pa Kaew
Monastery / Crypt Origin
Lanna Chiang Mai & Ayutthaya Wat Yai Chai Mongkhon Royal Tradition
Canonical Textual Source
Jayamanggala Gatha (15th-Century Lanna Pali Composition / Royal Thai Chanting Book)
Thai Liturgical Script (อักษรไทย)
พาหุง สะหัสสะมะภินิมมิตะสาวุธันตัง
ครีเมขะลัง อุทิตะโฆระสะเสนะมารัง
ทานาทิธัมมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท
ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
Phonetic Recitation Guide (RTGS)
Bahum Sahassam-Abhinimmita-Savudhantang
Grimekhalam Udita-Ghora-Sasena-Marang
Danadi-Dhamma-Vidhina Jitava Munindo
Tan-Tejasa Bhavatu Te Jaya-Manggalani
Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)
Bāhuṃ sahassamabhinimmitasāvudhantaṃ · Girimekhalaṃ uditaghorasasenamāraṃ · Dānādidhammavidhinā jitavā munindo · Tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni.
Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY
Bahum Sahassam-Abhinimmita-Savudhantang
Manifesting a thousand arms, each armed with weapons
Danadi-Dhamma-Vidhina Jitava Munindo
The Lord of Sages (Munindo) triumphed through the Dhamma method beginning with Generosity (Dana)
Tan-Tejasa Bhavatu Te Jaya-Manggalani
By the moral efficacy of that truth, may spiritual auspiciousness arise
01Literal Translation (ZH)
记述佛陀以布施（Dana）、忍辱（Khanti）、慈悲（Metta）与智慧（Panna）等十波罗蜜降伏魔王波旬等八大魔障的15世纪兰纳巴利名篇。
02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (ZH)
Historically associated with Somdej Phra Wannarat of Wat Pa Kaew (Wat Yai Chai Mongkhon, Ayutthaya) during the reign of King Naresuan the Great, and later popularized alongside the Maha Karuniko stanza by Luang Phor Jarun Thitadhammo of Wat Ambhavan, Sing Buri.
03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
15th-Century Lanna Pali Canon · Wat Yai Chai Mongkhon (Ayutthaya) · Wat Ambhavan (Sing Buri)
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
Chanted after Itipiso Bhagava during temple Phutthaphisek consecrations and daily monastic chanting.
PROVENANCE & CHANTING ARCHIVE VAULT · SHOW / HIDE EXTERNAL REFERENCES
Verified scriptural/archival source citation and external YouTube recitation recording (kept separate from the sacred liturgical text above).