📿 THERAVADA PARITTA · Recite 3xKATA-NAM-MON-LUSTRAL-WATER-001

圣水祈福与放生护生无畏施总持经（พระคาถาทำน้ำมนต์พระกริ่งและปล่อยสัตว์ — สัพพะพุทธานุภาเวนะ）

พระคาถาทำน้ำมนต์ธรณีสารน้อย และคาถาปล่อยสัตว์ไถ่ชีวิต (สัพพะพุทธานุภาเวนะ — มงคลจักรวาฬ)

Patriarch / Master Attribution

Canonical Siamese Monastic Paritta & Somdej Phra Sangharaja Lineage

Monastery / Crypt Origin

All Thai Theravada Monasteries (Phutthaphisek Lustral Bowl & Merit Dedication)

Canonical Textual Source

Royal Thai Chanting Book (Ratanattayanubhava Gatha & Phra Kring Lustral Water Protocol)

Thai Liturgical Script (อักษรไทย)

นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3 จบ) อิติปิโส ภะคะวา ยะมะราชาโน ท้าวเวสสุวัณโณ มรณัง สุขัง อะระหัง สุคะโต นะโมพุทธายะ สัพพะพุทธานุภาเวนะ สัพพะธัมมานุภาเวนะ สัพพะสังฆานุภาเวนะ อายุ วัณโณ สุขัง พะลัง (บททำน้ำมนต์และไถ่ชีวิตสัตว์)

Phonetic Recitation Guide (RTGS)

Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x) Itipiso Bhagava Yamarajano Thao Wessuwanno Maranang Sukhang Arahang Sugato Namo Putthaya Sabba-Buddhanubhavena · Sabba-Dhammanubhavena · Sabba-Sanghanubhavena Ayu Vanno Sukhang Balang

Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)

Sabba-buddhānubhāvena · Sabba-dhammānubhāvena · Sabba-saṅghānubhāvena · Āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.

Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY

Sabba-Buddhanubhavena · Sabba-Dhammanubhavena · Sabba-Sanghanubhavena

By the spiritual majesty (Anubhava) of all Buddhas, the Dhamma, and the Sangha

Ayu Vanno Sukhang Balang

The Four Blessings of the Dhammapada (Dhp 109): Longevity, Complexion, Happiness, and Strength

01Literal Translation (ZH)

泰国藏家以药师佛（Phra Kring）或灭魔刀浸入净水钵督造佛门吉祥圣水（Nam Mon）以及行放生无畏施（Abhaya-dana）时诵持之三宝威神力与四福（寿、色、乐、力）巴利正统经文。

02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (ZH)

As the name Phra Kring literally implies, traditional Thai Medicine Buddha figurines were cast specifically to be immersed in a clean vessel of water while chanting Itipiso, Bhaisajyaguru, and this Sabba-Buddhanubhavena stanza to consecrate Nam Phra Phutthamon (lustral water).

The same fourfold blessing ('Ayu Vanno Sukhang Balang') is recited when ransoming and releasing fish, birds, or cattle (Ploi Sat) as an act of Abhaya-dana (the gift of fearlessness).

03Scriptural Root & Master Lineage Attribution

Royal Thai Paritta Canon · Wat Suthat Phra Kring Nam Mon Protocol

04Traditional Liturgical Recitation Protocol

Chant Namo Tassa 3 times, then recite Sabba-Buddhanubhavena ...

Ayu Vanno Sukhang Balang 3 times.

PROVENANCE & CHANTING ARCHIVE VAULT · SHOW / HIDE EXTERNAL REFERENCES

Verified scriptural/archival source citation and external YouTube recitation recording (kept separate from the sacred liturgical text above).