📿 BENJAPAKEE CANON · Recite 1xKATA-CHINABANCHORN-001
金那般川大经 / 胜者之铠经 (Phra Katha Chinabanchorn)
พระคาถาชินบัญชร (สมเด็จพระพุฒาจารย์ โต พรหมรังสี)
Patriarch / Master Attribution
Wat Rakhang Kositaram / Somdej Phra Buddhacharn (Toh Phromrangsi)
Canonical Textual Source
Wat Rakhang Kositaram / Somdej Phra Buddhacharn (Toh Phromrangsi)
Thai Liturgical Script (อักษรไทย)
ชะยาสะนากะตา พุทธา เชตวา มารัง สะวาหะนัง
จะตุสัจจาสะภัง ระสัง เย ปิวิงสุ นะราสะภา
ตัณหังกะราทะโย พุทธา อัฏฐะวีสะติ นายะกา
สัพเพ ปะติฏฐิตา มัยหัง มัตถะเก เต มุนิสสะรา...
ชินะปัญชะระมัชฌัมหิ วิหะรันตัง มะฮีตะเล
สะทา ปาเลนตุ มัง สัพเพ เต มะหาปุริสาสะภา
อิจเจวะมันโต สุคุตโต สุรักโข
ชินานุภาเวนะ ชิตุปัททะโว
ธัมมานุภาเวนะ ชิตาริสังโฆ
สังฆานุภาเวนะ ชิตันตะราโย
สัทธัมมานุภาวะปาลิโต จะรามิ ชินะปัญชะเรติฯ
Phonetic Recitation Guide (RTGS)
Chayasanakata Phuttha Chetwa Marang Sawahanang
Chatusatchasaphang Rasang Ye Piwingsu Narasapha
Tanhangkarathayo Phuttha Atthawisati Nayaka
Sapphe Patitthita Maihang Matthake Te Munissara...
Chinapancharamatchamhi Wiharantang Mahitale
Satha Palentu Mang Sapphe Te Mahapurisasapha
Itchewamanto Sukhutto Surakkho
Chinanuphawena Chitupatthawo
Thammanuphawena Chitarisangkho
Sangkhanuphawena Chitantara-yo
Satthammanuphawapalito Charami Chinapanchareti.
Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)
Jayāsanāgatā Buddhā, jetvā Māraṃ savāhanaṃ, catusaccāsabhaṃ rasaṃ, ye piviṃsu narāsabhā...
Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY
Jayāsanāgatā Buddhāชะยาสะนากะตา พุทธา
The Buddhas who have ascended the Noble Seat of Victory (under the Bodhi tree).
Catusaccāsabhaṃ rasaṃจะตุสัจจาสะภัง ระสัง
Who have partaken of the supreme nectar of the Four Noble Truths.
Aṭṭhavīsati Nāyakāอัฏฐะวีสะติ นายะกา
The 28 Supreme Buddha Guides (recorded in the Buddhavamsa).
Jinapañjara-majjhamhiชินะปัญชะระมัชฌัมหิ
Dwelling securely in the center of the Victor's Cage (Jinapanjara).
01Literal Translation (ZH)
瓦拉康阿赞多大师整理传世的泰国第一巴利长咒，迎请过去二十八佛与诸大阿罗汉驻锡周身化为金刚法阵。
02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (ZH)
由瓦拉康寺崇迪阿赞多大师（Somdej Toh）于19世纪中叶据兰纳与斯里兰卡古巴利写本《胜者之笼偈》（Jinapanjara Gatha）增补定稿。全经共15颂，在行者周身构建一座严密的立体曼荼罗法阵：顶门安奉过去二十八佛，双目安奉法宝，腹心安奉阿难尊者，右肩舍利弗、左肩目犍连、背后憍陈如，外围则以《宝经》《慈经》《孔雀护卫经》《七觉支经》化为七重金刚栅栏与华盖（故名金那般川 / 胜者之铠）。
03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
Wat Rakhang Kositaram / Somdej Phra Buddhacharn (Toh Phromrangsi)
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
1
Hold the amulet in Anjali (palms joined) and recite Namo Tassa 3 times.
2
Recite this Gatha 1 times with focused breath (Morning or evening devotion, Thursday evenings, and when venerating Phra Somdej).
3
Maintain mindfulness of the Triple Gem and the Five Precepts.