📿 BENJAPAKEE CANON · Recite 9xKATA-BUDDHA-SOMDEJ-MERC-001
阿赞多慈心梵住经（玛哈拉与伊提杰圣粉心咒）
คาถาพระสมเด็จ เมตตา
Patriarch / Master Attribution
Somdej Phra Buddhacarya (Toh Brahmaramsi) · Wat Rakhang Kositaram
Canonical Textual Source
Traditional Thai Buddhist Metta practice
Thai Liturgical Script (อักษรไทย)
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3 จบ)
เมตตาจิตตัง มานะสา
ปะนุภะโว จิรักขะติ
นะโม พุทธายะ มานะสา
Phonetic Recitation Guide (RTGS)
Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x)
Met-Ta Jit-Tang Maa-Na-Saa
Pa-Nu-Bha-Wo Ji-Rak-Kha-Ti
Na-Mo Put-Taa-Ya Maa-Na-Saa
Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)
Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa (3x)
Mettā Cittaṃ Mānasā
omo-ānubhāvo Cirakkhati
Namo Buddhāya Mānasā.
Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY
Mettā Cittaṃเมตตาจิตตัง
慈心、怀持无条件善意与慈爱之心识。
Mānasāมานะสา
巴利具格：发自内心、于意念深处。
Pa-Nu-Bha-Woปะนุภะโว
由戒定与善业感召之威德力（Ānubhāva）。
Cirakkhatiจิรักขะติ
由 Ciraṃ（恒久）与 Rakkhati（护念、摄持）合成，意为长久护持不失。
Na-Mo-Put-Taa-Yaนะโมพุทธายะ
贤劫五佛五字根本种子字（Na、Mo、Put、Taa、Ya）。
01Literal Translation (ZH)
修习慈、悲、喜、舍四无量心的巴利传统偈颂，对应瓦拉康五种圣粉中的慈心法门。
02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (ZH)
此偈融合南传佛教两大核心教义:
0一
《慈经》（Karaniya Metta Sutta）所诠之
慈心解脱（Metta-cetovimutti）；0二
五方佛心咒
Na-Mo-Put-Taa-Ya（นะโมพุทธายะ），对应贤劫五尊正等正觉佛（拘留孙佛、拘那含牟尼佛、迦叶佛、释迦牟尼佛、弥勒佛）。在瓦拉康阿赞多法脉中，崇迪佛内含
伊提杰粉（Phong Itthaje）与玛哈拉粉（Phong Maharaj），行者于经商或会客前持诵此咒，旨在摄心生起慈爱与和悦爱语（Piyavaca），以端正威仪与清净心念感召善缘。03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
曼谷瓦拉康寺（Wat Rakhang）与瓦邦坤พรหม寺阿赞多（Somdej Toh）传承体系，源于巴利《慈经》与五种圣粉制粉仪轨。
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
1
双手合十（Anjali）将崇迪佛牌奉于眉心，先诵《纳摩本师咒》（Namo Tassa）3遍。
2
调息入静，观想对一切交易往来之人怀持诚实与慈悲善意。
3
每日清晨佩戴前、开店营业或洽谈公务前持诵 3遍 或 9遍。