📿 COSMOLOGICAL LITURGY · Recite 3xKATA-PHRA-PHROM-001
คาถาบูชาท้าวมหาพรหม (พรหมมา สะหะปะตินามะ)
คาถาบูชาพระพรหม
Patriarch / Master Attribution
Wat Sakae (LP Dooh) & Traditional Thai Brahmanical-Buddhist Liturgy
Canonical Textual Source
Wat Sakae (LP Dooh) & Traditional Thai Brahmanical-Buddhist Liturgy
Thai Liturgical Script (อักษรไทย)
โอม กะระพินธุ นาถัง อุปปันนัง พรหมมา สะหะปะตินามะ
อาทิกัปเป สุอาคะโต ปัญจะปะทุมัง ทิสวา นะโม พุทธายะ วันทะนัง
Phonetic Recitation Guide (RTGS)
Om Karaphinthu Nathang Uppannang Phromma Sahapatinama
Athikappe Su-akhato Panchapathumang Thisawa Namo Phutthaya Wanthanang.
Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)
Om Karavindhu Nāthaṃ Uppannaṃ Brahmā Sahapatināma Ādikappe Su-āgato Pañcapadumaṃ Disvā Namo Buddhāya Vandanaṃ.
Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY
Brahmā Sahapatināma
Great Brahma Sahampati, protector of the Buddhist Sasana.
Ādikappe Su-āgato
Who arrived auspiciously at the very beginning of the cosmic aeon (Kalpa).
Pañcapadumaṃ Disvā
Having beheld the five lotus blossoms heralding the Five Buddhas.
Namo Buddhāya Vandanaṃ
Offering reverent homage to the Five Buddhas.
01Literal Translation (TH)
บทสวดบูชาท้าวมหาพรหมสหัมบดีผู้เห็นดอกบัว 5 ดอกในภัทรกัป
02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (TH)
แสดงคติท้าวมหาพรหมสหัมบดีในพระพุทธศาสนาเถรวาท ผู้เสด็จลงมาอาราธนาพระพุทธองค์ให้ทรงแสดงธรรม และเป็นผู้เห็นดอกบัว 5 ดอก (ปัญจะปะทุมัง) ในต้นภัทรกัป อันเป็นนิมิตแห่งพระพุทธเจ้า 5 พระองค์ พระพักตร์ทั้ง 4 สื่อถึงพรหมวิหาร 4 (เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา)
03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
Wat Sakae (LP Dooh) & Traditional Thai Brahmanical-Buddhist Liturgy
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
1
Hold the amulet in Anjali (palms joined) and recite Namo Tassa 3 times.
2
Recite this Gatha 3 times with focused breath (When venerating Phra Phrom medallions (Wat Sakae LP Dooh / Wat Klang Bang Kaew)).
3
Maintain mindfulness of the Triple Gem and the Five Precepts.