📿 BENJAPAKEE CANON · Recite 3xKATA-PHRA-PHUTTHA-CHINNARAJ-001
Katha Phra Phuttha Chinnaraj (Wat Phra Si Rattana Mahathat, Phitsanulok)
คาถาบูชาพระพุทธชินราช (วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหาร จ.พิษณุโลก)
Patriarch / Master Attribution
King Maha Thammaracha I (Lithai) & Sukhothai-Phitsanulok Royal Artisans
Monastery / Crypt Origin
Wat Phra Si Rattana Mahathat Woramahawihan (Wat Yai, Phitsanulok)
Canonical Textual Source
Wat Phra Si Rattana Mahathat Woramahawihan (Phitsanulok) Royal Vihara Inscription
Thai Liturgical Script (อักษรไทย)
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3 จบ)
อิเมหิ นานาสักกาเรหิ อะภิปูชิเตหิ ทีฆายุโก โหมิ อะโรโค สุขิโต
สิทธิกิจจัง สิทธิกัมมัง สิทธิการิยะ ตะถาคะโต
สัพพะพุทธานุภาเวนะ สัพพะธัมมานุภาเวนะ สัพพะสังฆานุภาเวนะ สะทา โสตถี ภะวันตุ เม
Phonetic Recitation Guide (RTGS)
Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x)
Imehi Nana-Sakkarehi Abhipujitehi Dighayuko Homi Arogo Sukhito
Siddhi-Kiccang Siddhi-Kammang Siddhi-Kariya Tathagato
Sabba-Buddhanubhavena Sabba-Dhammanubhavena Sabba-Sanghanubhavena Sada Sotthi Bhavantu Me
Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)
Imehi nānāsakkārehi abhipūjitehi dīghāyuko homi arogo sukhito · Siddhikiccaṃ siddhikammaṃ siddhikāriya tathāgato.
Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY
Imehi Nana-Sakkarehi Abhipujitehi
By these manifold offerings of highest veneration
Siddhi-Kiccang Siddhi-Kammang
Fulfillment of rightful duty and wholesome action (Kamma)
Sabba-Buddhanubhavena
Through the spiritual majesty of all Enlightened Ones
01Literal Translation (EN)
Official royal temple homage to Phra Phuttha Chinnaraj ('The Victorious Sovereign Buddha'), cast in BE 1900 (1357 CE) under King Lithai of Sukhothai and framed by the iconic flame halo (Sum Ruean Kaew).
02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (EN)
Recited both before the principal Sukhothai bronze image in Phitsanulok and when venerating historical military/monastic issues such as the BE 2485 Phra Phuttha Chinnaraj Indochina cast batch consecrated at Wat Suthat.
03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
Wat Phra Si Rattana Mahathat Woramahawihan (Phitsanulok, est. BE 1900)
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
Chant Namo Tassa 3 times, followed by Imehi Nana-Sakkarehi 3 times.