Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x)
Tassa Kesaro Warakaro · Metta Karuna Mudita Upekkha
Om Phra Mae Thorani Yu Nuea Nam Yu Nuea Phaendin
Bodhisatto Kunang Sampanno Itipiso Bhagava (Na Mo Put Tha Ya)
From her hair-tresses (Kesaro) poured forth the noble stream of libation water
Bodhisatto Kunang Sampanno
Witnessing the Bodhisatta's perfected accumulations of generosity (Dana-Parami)
01Literal Translation (EN)
Drawn from the Pathamasambodhi Katha(the Siamese royal biography of the Buddha), where the Earth Goddess Vasundhara(Phra Mae Thorani) rises at the foot of the Vajrasana throne to wring the water of libation (Truat Nam) from her hair ('Tassa Kesaro'), dispersing the army of Mara.
In the Surin Khmer-Isaan lineage of Luang Pu Hong Prompanyo (Wat Phetchaburi, whose signature seed mantra is 'Na-Ma-Pa-Tha') and Luang Phor Guay (Wat Kositaram), Phra Mae Thorani is venerated as the supreme witness of ethical steadfastness and land-stewardship.
03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
Pathamasambodhi Katha · Luang Pu Hong Prompanyo (Surin) · Luang Phor Guay (Chai Nat)
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
Chant Namo Tassa 3 times, then recite Tassa Kesaro Warakaro ...
