📿 COSMOLOGICAL LITURGY · Recite 3xKATA-PHRA-ISUAN-MAE-UMA-WAT-KHAEK-001

Katha Phra Isuan & Phra Mae Uma Devi (Devasathan & Wat Khaek Silom Liturgy)

คาถาบูชาพระอิศวร และพระแม่อุมาเทวี (โอม นะมัสศิวายะ — สายเทวสถานโบสถ์พราหมณ์ และวัดแขกสีลม)

Patriarch / Master Attribution

Royal Court Brahmins (Devasathan Bangkok) & Wat Phra Sri Maha Uma Devi (Silom)

Monastery / Crypt Origin

Devasathan Bot Phram & Wat Phra Sri Maha Uma Devi (Wat Khaek Silom, Bangkok)

Canonical Textual Source

Devasathan Bot Phram (Bangkok) & Wat Phra Sri Maha Uma Devi (Silom, Founded BE 2422)

Thai Liturgical Script (อักษรไทย)

นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3 จบ) โอม นะมัสศิวายะ (3 จบ) โอม เจ มาตา ดี · โอม กาลี มาตา นะมะหะ โอม สิทธิการิยะ พระอิศวร พระแม่อุมาเทวี มะหาเทวา นะโมพุทธายะ

Phonetic Recitation Guide (RTGS)

Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x) Om Namah Shivaya (3x) Om Jai Mata Di · Om Kali Mata Namaha Om Sittikariya Phra Isuan Phra Mae Uma Devi Maha-Deva Namo Putthaya

Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)

Oṃ namaḥ Śivāya · Oṃ Kālī mātā namaḥ · Siddhikāriya mahādeva namo buddhāya.

Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY

Om Namah Shivaya

The classical five-syllable (Panchakshara) Sanskrit salutation to Shiva (Phra Isuan)

Om Jai Mata Di · Om Kali Mata Namaha

Salutation to Uma-Parvati and Mahakali as preserved at Wat Khaek Silom

01Literal Translation (EN)

Unites the Panchakshara Sanskrit mantra ('Om Namah Shivaya') and Shakti invocation ('Om Kali Mata Namaha') with the Siamese Buddhist-Brahmin closing formula (`Om Sittikariya...

Namo Putthaya`).

02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (EN)

Founded in BE 2422 (1879 CE) during the reign of King Rama V, Wat Phra Sri Maha Uma Devi (Wat Khaek Silom) and the Royal Court Devasathan have issued historic commemorative medallions (such as the BE 2496 and BE 2511 Wat Khaek Uma Devi coins and the Devasathan Phra Isuan castings) that are highly prized in Thai numismatics.

03Scriptural Root & Master Lineage Attribution

Wat Phra Sri Maha Uma Devi (Silom, Bangkok) · Devasathan Bot Phram

04Traditional Liturgical Recitation Protocol

Chant Namo Tassa 3 times, then recite Om Namah Shivaya (3x) and the Uma Devi stanza.