Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa (3x)
Om Indara-Deva Sampaticchami · Piyang Mama
Ci-Ce-Ru-Ni Cittang Puriso Cittang Itthiyo
Om Paetch Payatorn Sadet Jorn Nai Weha Namo Putthaya Ma-A-U
Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)
Oṃ Indradevā sampaticchāmi piyaṃ mama · Ci-ce-ru-ni cittaṃ puriso cittaṃ itthiyo · Namo buddhāya ma-a-u.
Invocation of the Lanna In Koo celestial archetype with receptive harmony (Sampaticchami)
Ci-Ce-Ru-Ni Cittang
The 4 Abhidhamma realities governing consciousness and mental affinity
01Literal Translation (EN)
Unites the Northern Thai(Lanna) liturgy for In Koo (paired male-female figures symbolizing primordial harmony and reciprocity, famously consecrated by Kruba Wang of Wat Ban Den, Tak) with the Central Thai invocation of Paetch Payatorn (a celestial Vidyadhara/Gandharva of the Himmapan forest).
In Lanna folk cosmology, In(อินทร์) refers to the primordial first couple descended from the Brahma heavens whose mutual harmony sustains the household.
Kruba Wang Phromseno(BE 2434–2516) cast miniature brass/bronze In Koo and painted Pha Yant Ma Sep Nang on hand-woven cotton, inscribing Lanna Tham characters for Ci-Ce-Ru-Ni(the Abhidhamma mind factors) and Piyang Mama.
03Scriptural Root & Master Lineage Attribution
Kruba Wang Phromseno(BE 2434–2516) · Wat Ban Den, Tak & Luang Pu Moon (Wat Ban Jan)
04Traditional Liturgical Recitation Protocol
Chant Namo Tassa 3 times, then recite Om Indara-Deva Sampaticchami ...
