📿 BENJAPAKEE CANON · Recite 1xKATA-CHINABANCHORN-001

Phra Katha Chinabanchorn (Somdej Toh's Victor's Armor)

พระคาถาชินบัญชร (สมเด็จพระพุฒาจารย์ โต พรหมรังสี)

Patriarch / Master Attribution

Wat Rakhang Kositaram / Somdej Phra Buddhacharn (Toh Phromrangsi)

Canonical Textual Source

Wat Rakhang Kositaram / Somdej Phra Buddhacharn (Toh Phromrangsi)

Thai Liturgical Script (อักษรไทย)

ชะยาสะนากะตา พุทธา เชตวา มารัง สะวาหะนัง จะตุสัจจาสะภัง ระสัง เย ปิวิงสุ นะราสะภา ตัณหังกะราทะโย พุทธา อัฏฐะวีสะติ นายะกา สัพเพ ปะติฏฐิตา มัยหัง มัตถะเก เต มุนิสสะรา... ชินะปัญชะระมัชฌัมหิ วิหะรันตัง มะฮีตะเล สะทา ปาเลนตุ มัง สัพเพ เต มะหาปุริสาสะภา อิจเจวะมันโต สุคุตโต สุรักโข ชินานุภาเวนะ ชิตุปัททะโว ธัมมานุภาเวนะ ชิตาริสังโฆ สังฆานุภาเวนะ ชิตันตะราโย สัทธัมมานุภาวะปาลิโต จะรามิ ชินะปัญชะเรติฯ

Phonetic Recitation Guide (RTGS)

Chayasanakata Phuttha Chetwa Marang Sawahanang Chatusatchasaphang Rasang Ye Piwingsu Narasapha Tanhangkarathayo Phuttha Atthawisati Nayaka Sapphe Patitthita Maihang Matthake Te Munissara... Chinapancharamatchamhi Wiharantang Mahitale Satha Palentu Mang Sapphe Te Mahapurisasapha Itchewamanto Sukhutto Surakkho Chinanuphawena Chitupatthawo Thammanuphawena Chitarisangkho Sangkhanuphawena Chitantara-yo Satthammanuphawapalito Charami Chinapanchareti.

Canonical Pali Root (บาลีมูลฐาน)

Jayāsanāgatā Buddhā, jetvā Māraṃ savāhanaṃ, catusaccāsabhaṃ rasaṃ, ye piviṃsu narāsabhā...

Word-by-Word Pali & Heart Syllable (Hua Jai / หัวใจคาถา) BreakdownPADAVIBHĀGA GLOSSARY

Jayāsanāgatā Buddhāชะยาสะนากะตา พุทธา

The Buddhas who have ascended the Noble Seat of Victory (under the Bodhi tree).

Catusaccāsabhaṃ rasaṃจะตุสัจจาสะภัง ระสัง

Who have partaken of the supreme nectar of the Four Noble Truths.

Aṭṭhavīsati Nāyakāอัฏฐะวีสะติ นายะกา

The 28 Supreme Buddha Guides (recorded in the Buddhavamsa).

Jinapañjara-majjhamhiชินะปัญชะระมัชฌัมหิ

Dwelling securely in the center of the Victor's Cage (Jinapanjara).

01Literal Translation (EN)

Invokes the 28 Buddhas and foremost Arahants (Sariputta, Moggallana, Ananda, Sivali, Upali) as a protective lattice around the practitioner.

02Deeper Doctrinal, Philosophical & Meditative Exegesis (EN)

Composed/codified in the mid-19th century by Somdej Phra Buddhacharn (Toh Phromrangsi) of Wat Rakhang from an ancient Lanna/Sinhalese Pali manuscript (Jinapanjara Gatha).

Across 15 stanzas, the chant constructs a sacred architectural mandala around the practitioner's body: placing the 28 past Buddhas (from Taṇhaṅkara to Gotama) upon the crown of the head, the Dhamma at the eyes, Arahant Ananda at the abdomen, Sariputta on the right, Moggallana on the left, Kondanna behind, and the major Paritta suttas (Ratana, Metta, Angulimala, Dhajagga, Bojjhanga, Mora, Atanatiya) as a seven-tiered wall and canopy ('the Victor's Cage').

03Scriptural Root & Master Lineage Attribution

Wat Rakhang Kositaram / Somdej Phra Buddhacharn (Toh Phromrangsi)

04Traditional Liturgical Recitation Protocol

Hold the amulet in Anjali (palms joined) and recite Namo Tassa 3 times.

Recite this Gatha 1 times with focused breath (Morning or evening devotion, Thursday evenings, and when venerating Phra Somdej).

Maintain mindfulness of the Triple Gem and the Five Precepts.